Stavros Psillakis
← Interviews

THERE WAS NO OTHER WAY

interview with Matthaios Frantzeskakis · Pyxida tis polis, 2009

It all began …

With an idea – a suggestion – from my friend and fellow villager Matthaios Frantzeskakis. First of all he recommended that I read the book THERE WAS NO OTHER WAY by N. & A. Kokovlis. I had heard something about the existence of these people, but after reading the book and realising the scale of the story, I confess I had been completely in the dark ... Next, my friend took me to Vamvakopoulo, and I met Nikos and Argyro. Very soon, with borrowed equipment, the two of us, Matthaios and I, started the first test shoots. That material exists and has some interesting parts, but it wasn’t used in the final cut.

Then, because the undertaking was a big one and would cost quite a lot, we decided to continue the whole thing on a professional basis. We drew up a proposal and submitted it to the Film Centre. The proposal was approved under the TEKMIRIO programme, and the production was funded by the GREEK FILM CENTRE and ERT S.A. The financing plan was completed by two co-producing companies: INDIGO VIEW from Chania (which provided the camera equipment, and whose people helped decisively on some shoots) and MASSIVE PRODUCTIONS (which provided the editing studio, the post-production and all of the film’s sound work).

With the help of all of them, and surrounded by good friends and collaborators, we began filming on 30 July 2007 ....

What did you feel when you read the book?

Suddenly I found myself before the narrative of a Cretan epic, but one with much broader dimensions, with universal and timeless elements. And here, apologising in advance to the speakers, since I have no intention of appropriating their words (it is simply that they put it much better), in order to express my feelings on reading the book I will need to borrow some passages from the talks given when Nikos and Argyro’s book was presented.

I. Papathanasiou very aptly notes: The book THERE WAS NO OTHER WAY does not assess the course of the Left, does not focus on problems and mistakes, does not apportion blame and does not look for culprits. It is concerned with the human being, in great moments and small ones; it is concerned with feelings and human relationships. It deals with the sense of duty, with obligation and with party loyalty. It mirrors the relationship of its “heroes” with nature and with the land, Crete, in all its transformations. It explores people’s relationship with their own history.

And G. Margaritis adds: There is no relentless search here for culprits, for personal or impersonal responsibility; there is no shifting of the blame onto individuals, conspiracies, the powerful, or an unlucky moment. That was the world, that was history, and within it people acted, guided by their own convictions, their own sense of responsibility, their own decision. They acted as democrats, as people of the Left, as citizens....

and the same speaker, a little further on: ..they have no regrets, they do not complain about their lot, they do not blame others. They found themselves in the eye of the storm. They paid the price of their choice. They do not grumble. They accepted with patience and dignity the harsh consequences, the ingratitude, the injustice.

The passages above are very close to the impression the book left on me too.

Many books strike us as interesting. What was the quality in Nikos and Argyro’s book that captivated you and set off the adventure of the film?

Its “heroes” choose to live in a borderline situation. And these borderline situations of human existence have always aroused my interest. They are situations in which a person may live through shattering experiences; they are perhaps the only real possibility of “freedom” we have been given. In them you are concerned with, and negotiate with, the essence of life, not with mere survival.

Then I remembered the image I formed of people on the Left as a child, growing up and working in my father’s taverna at the old harbour of Chania in the ’50s and ’60s. I am talking about simple, hunted fighters who I don’t think ever cashed in on their choices afterwards. I recall how they looked, and words come to me such as: measured, honest, selfless, wise old men .... They found vindication in the values they believed in and served with self-denial and consistency, beyond their personal interest, and sometimes even above their own lives.

Then I lost those figures ... In my mature years, suspicion about human behaviour and its motives nested deep inside me. But reading the book, I remembered these people again. Especially where the book referred to the help and the contribution of the “unseen” heroes of this story – because, if you like, the “protagonists” had already chosen their path and were determined. I felt as though the film was being made in their memory. As though I wanted to find them again. Perhaps I needed to prove to myself that my memory of them was not just a childish, romantic idealisation ...

From the book to the film…

The book covers a long period of time and many subjects that could hardly fit into a single film.

So from the start, together with my collaborators, we chose to deal only with the period when the outlawed partisans, with a price on their heads, were hiding in the Chania prefecture, up to the departure of the six from Greece. The rest of their story is mentioned only briefly in the film …

Also, from this period (roughly 1948 to 1962) we deal only with the six people who left in 1962. And of these six, our basis is mainly the testimony of the three who are still alive (Nikos & Argyro Kokovlis and Giannis Lionakis). The other three (Pagona Kokovli Lionaki, Stamatis Mariolis and Kostis Lionakis) are touched on only in passing …

These were basic choices from the outset, which it would be good for the viewer to know in advance. Our film does not write history, nor is it an extensive account of what happened in those years in the Chania prefecture, or of all the people who were active then. Broadly speaking, our narrative basis is the story of these six people, and whatever generalisations there are emerge from it ….

It wasn’t a question of censorship or exclusion. But we are neither historians nor researchers. We make films; that is, first and foremost we tell stories. So, given what we had – the three living partisans – we think this was the best choice for the subject and the kind of documentary that interested us: the human side of this whole story, its timeless elements and the living, first-hand testimonies.

Then came the long research and getting to know the people mentioned in the book. Somewhere along the way I had the good fortune to meet Giannis Lionakis, the third survivor of the six outlawed partisans. Vigorous, robust, 87 years old at the time, dignified, a gentleman, and with an incredible memory …. Whenever I tried to check the information he gave me (expecting that he couldn’t possibly remember it all), in the end I always took my hat off to him…. .

As the research went on, and then the filming, an avalanche of information and events confirmed to us that, despite the wealth of material in the book, much is still completely unknown. The well-known saying that history is written by the victors, somewhat modified here, seemed to be winking at us here too. And of course I couldn’t blame Nikos and Argyro for not writing more extensively about the story of the others .... Perhaps there were many things they didn’t know about ...

Whoever managed to write things down and define them first was, as a rule, recorded as History. All of Greece knew of, or had heard only about, the two partisans who hid for 30 years in the White Mountains (Tzompanakis, Blazakis) ... Almost always I had to explain to friends who asked me that there were others who had been in hiding too, and why their story had remained unknown ..

Another story about the Civil War ... ?

The consequences of the Civil War shaped the history of our country for many years, and perhaps we are still not done with them. But we did not make yet another story about the Civil War. Although the material we gathered – about 60 hours – contains many testimonies about that period, our subject is not the Civil War. It is the story of certain people who, each in their own way and with their own character, in conditions unbelievable by today’s standards, fought a struggle for dignity, set an example of how to stand in life, with many upheavals, disappointments and disillusionments, and yet they are not defeated. I don’t know if they are victors, or how they themselves feel about their lives, but in my eyes I see them walking tall.

The film is not a hagiography or a glorification of anyone; besides, such approaches don’t express me and I don’t believe in them. Life is incredibly fascinating and gripping in its everyday reality, with human human beings, of flesh and blood, with perhaps thousands of contradictions, but beautiful too.

In the film (I am borrowing a speaker’s words again), we follow the “miracle” of endurance of the shattered remnants of the Democratic Army and the self-sacrifice of the ordinary people who hid them for so many years. The “protagonists” and the “unseen” of this story, equally luminous and equally rare, beyond ideologies, embody something very important: a deep devotion to the human being and to human dignity. And that is the subject of the film ....

What is the central idea in your approach to the story?

These people, as we said above, are the embodiment, the symbols, of a struggle in which, to overcome such unbelievable hardships, faith in an ideology alone is not enough, however lofty it may be. It doesn’t suffice. Something much more is required: a deep integrity. A devotion to the human being and to the values it represents. How else could you bear to live in caves, in cesspits, through snowstorms, naked, hungry, barefoot, when so easily – with a simple “present”, you might say, and a declaration of repentance – you could have freed yourself from all of it? And this honourable stance, which is also the only recognition they have had, is the central idea in our approach to the story.

What is it that makes some people embark on this whole adventure, endure it, not regret it, and even today walk on with their heads held high?

Once again I will choose some passages from the talks given when Nikos and Argyro’s book was presented.

One speaker asks: “ ... how did they endure such unspeakable suffering, hunted like wild animals by numerous, heavily armed and fanatical hunters, in caves in the mountains and by the sea, in stables, in cesspits, in hiding places under the foundations of houses, hungry and thirsty, naked and barefoot, frozen and sick?

How did they bear to sacrifice their youth, their careers, their lives, to feel their families anxious, in danger every moment, dragged off to prisons and into exile?

How did they bear losing their comrades, and where did they find the courage to set up underground organisations and publish clandestine papers, when the struggle had been lost after the defeat? ”

To untangle these questions he turns to their writings:

“ ... I worked 15 hours on an empty stomach (writes Nikos). The belief that we were fighting for social change, so that everyone could live well and without anxiety, made us indifferent to whatever hardships we faced. I must not deny my contribution to the struggle for a better society. I want to be with the wronged.”

“The struggle has absolute priority (writes Argyro). We were aware that we had joined in order to serve ideas. We hid our personal feelings deep in our souls and waited to express them when the struggle was over. We forgot we were of different sexes even when we lay under the same blanket and pressed our backs together so as not to freeze in the cold. ... . The fervour of the struggle and the party’s instruction, as ‘law’, imposed self-restraint.”

“We will go on fighting, not for a socialism that does not exist, but for the society we dreamed of ... There is no other way.” Argyro resolves.

“I won. I have the satisfaction of having fought so that people may live in freedom and justice. There is no other way left, and people will find it” writes Nikos.

And he himself (Nikos) adds elsewhere: “... some people would say to us: how much longer can you hold out? Surrender and save yourselves ... We didn’t listen to them and we don’t regret it. Thousands of Greeks mortgaged their youth, their lives, to the prospect of a society of peace, justice, solidarity, humanity .... and our vision may remain a vision. Yet such a society is not only possible but necessary ..”

“In these inhuman conditions a person feels not only their physical helplessness. They also feel the power of life” adds the speaker T. Banias.

What did you find most difficult in handling the story?

To take a fair and honest stance towards the events and the people of our story. Consciously at least, that was our intention and our great concern.

I read quite a lot about that era: the book by Tzompanakis and Blazakis, Manousakas’s books, and one last, perhaps less well-known book, SILENCE, S’IL VOUS PLAÎT by Marinella Vlachaki. I also read various articles and talked with many people about that turbulent and very difficult period. I remember talking with Nikos about the period after the battle of Samaria, and him telling me: “... in the book, as always, we tell the truth that can be told ...”. I tried to put myself in their place. Very hard times, great trials ...

I hope the film contributes something to the understanding of that period and that it is a beginning. There is still much to be said. A whole region lived in silence for many years, with people who didn’t talk much. The weight of silence is heavy, and so are the tensions it breeds.

Does a story from the Greek Civil War interest today’s young people? And if so, why?

Why, for all those human and timeless elements we mentioned, which I believe the film contains. As we said above, the film is not just another story of the Greek Civil War.

However much the story of these people may seem like a charming fairy tale to today’s young people – since it is almost impossible for them, only 50 years later, to grasp the historical and social context in which the story takes place – the ideas and motives of these people will always find fertile ground and willing recipients in the young soul.

G. Margaritis points out in his talk: “... this strikes us as strange today, when many of us are used to experiencing events only on our television screens and find it hard to grasp notions such as participation, and situations in which people’s choices and decisions shape not only their own fate but also affect wider developments – the historical stage, if you prefer. ..”

While E. Kapsomenos observes: “ ... this work comes to remind us that the only sure way to save the values of your civilisation is to be ready, at every moment, to die for them. ”

I think your question and your concern about the interests of today’s young people probably fade, after the surprises that the recent youth uprising in our country held in store for us all. Perhaps stories like this interest them much more than we thought. Not all of them, of course – but hasn’t it always been that way?

The whole film, like the book, highlights a timeless human value, a symbol of solidarity and selfless giving. Can these become lived experiences today?

Why not? In the film we hear about the important help the persecuted received from people who ideologically belonged to the opposing camp – from people on the Right – at a time when the boundaries of these labels were much clearer and came at a cost. What were the criteria, and what ultimately determined these people’s actions? However much you put their motives under the microscope of today’s criteria, you will find it hard to get past a flame of humanity that is there in the depths and lights up the whole scene. A flame that lights up people, not ideologies.

From the beginning to the end of making the film, are there moments that have stayed with you intensely?

The visit with Giannis Lionakis to the caves of Apokoronas. Until then I had listened to his stories in awe, but inside I kept saying that these things couldn’t possibly have happened. After the caves – after the evidence we saw with our own eyes, and above all Giannis’s passion and eagerness to show us all of it (almost his whole life had been there, and he was now the only surviving witness) – I bowed to his sincerity and his integrity. He carried a great burden and, little by little, he was handing it over to us. Anyone who watches the raw footage will hear the whole crew begging him: “... don’t, Mr Giannis, don’t climb up, that’s enough ...”. The climb was very dangerous and Giannis was 87 .... But he proved to be much younger than all of us. That night, thinking it over again, I saw that he had been insisting on what was self-evident ...

Nikos Kokovlis’s admission at one point: “in the book we wrote as much of the truth as could be told each time”. It was not an admission of guilt; it was a step-by-step sketch of the terrifyingly difficult situations in which the remaining partisans had found themselves, and of the painful decisions that had been taken ... It had been preceded by my persistent questions about some extremely difficult periods of the guerrilla war, after the battle of Samaria and before the partisans’ assembly at Chosses in ’48 – about events that they themselves mention in their book, set against Manousakas’s writings. I wasn’t an interrogator or a prosecutor; besides, morally I recognise no such role for myself. We talked with compassion and humanity, in case I might understand certain things ....

The countless, highly flattering comments I heard from everywhere about Kyriakos Stratigakis. I would have very much liked to have met this man, but I didn’t make it in time. The deeds of Kyriakos and his wife Georgia were, for me, just as magnificent as those of the partisans he hid. I kept asking about him. In the end a nephew of his from America and his son, Spyros and Giorgos Voutetakis – very courteous and helpful people – sent me some family videos they had shot when they came to visit Plakoures in the ’80s and ’90s. There I saw Kyriakos and heard his voice. For days I tried to find a way in the script to include him in the film. I managed some things. But they are few for the stature of these people. The same is true of the other three members of the group who are no longer alive: Stamatis Mariolis, Pagona Kokovli Lionaki (who worked as a doctor in Chania when they returned) and Kostis Lionakis. No testimony, not even that of their own comrades, could make up for the lack of their physical presence. Such was the mettle of these people ...

I will stop here, because such incidents are endless and because, as Nikos said, each time you tell what you are able to tell.

What are your plans for the film?

First of all, there are two versions of the film: an 87-min version, which will go mainly to festivals and cinemas, and a 54-min TV version, as was our contractual obligation to the Greek Film Centre and ERT, which will be broadcast by ERT.

Everything will officially begin in March, with the long 87-min version taking part in the THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL, “IMAGES OF THE 21ST CENTURY”, the official Greek documentary festival.

But something deep inside tells me that this film is not finished. It was only the beginning. There is a lot of unfinished business and many interesting elements about that period. I hope I can carry on and, of course, get to certain things in time. Things are taking shape inside me and I don’t want to say more just now.

With the film’s screening approaching, is there something that keeps you anxious?

Yes. How the film will look to its protagonists, and whether in the end I was fair to the people and the events. That is what I kept thinking about.

But as I was finishing the editing, I read in Giannis Sakellarakis’s talk on Rea Galanaki’s book SILENT DEEP WATERS the following remark: ...“but I envied Rea Galanaki, as I have at times envied other friends who are writers and artists, for that something in art which suddenly gives a magical life to things, to events and to people – another, autonomous life, truer even than the real one, something that even the most thorough scientific research has never managed even to dream of ..”.

I felt that, even in documentary, people take shape autonomously; they become other than what everyday concerns, with their pettiness and their grandeur, allow us to see. They perhaps become characters from a novel, worthy of the feelings and the fascination they exerted on their maker. So I felt calmer about the final result. I don’t know if I was fair, but I was certainly fascinated by my “heroes”. And I tried to convey that fascination in the film. I will be glad if they fascinate the audience too.

So, was there really no other way?

In the summer, as I was swimming at Kladisos with my son (9 at the time) and a friend of his (14), I heard them chatting about dad’s film. I don’t think they knew much about what it was about, except perhaps that it had to do with partisans. The friend asked what it was called. THERE WAS NO OTHER WAY, my son answered. The friend thought about it for a moment and suggested, with humour: A GOOD LAD ALWAYS KNOWS ANOTHER PATH – that’s what it could be called. By the time I recovered from the shock of this childish sacrilege (that is how I felt at first), their inventiveness had moved on to a third version of the title: DAMN IT, WE’VE HIT A DEAD END.

Suddenly, just as I was about to get angry inside, everything became very clear. Playing, and without knowing it, the children had roughly sketched the course of Greek society after the Civil War. While for some people THERE WAS NO OTHER WAY than exile, the barren prison islands and death, others were taking enviable positions in the vacuum that was being created, amassing huge fortunes, or simply minding their own business. The third title fitted the outcome of this story perfectly: today and its dead ends – economic, moral, of values, of imagination ... That afternoon I went to see Nikos and Argyro, told them what had happened and passed on the youngsters’ suggestions. Nikos burst out laughing ....